125位 Sailing
邦題： セイリング アーティスト： Rod Stewart アーティストのリリース時年齢： 30(1945) 収録Album： 初作 前作のアルバム： Single： 英国 米国 アルバムから Singleカップリング曲： Stone Cold Sober (All in the Name of Rock’n roll(US) ) チャートイン： 1位(UK) レーベル： Warner プロデュース・レコーディング： Tom Dowd, Muscle Shoals Sound Studio パーソネル： 作曲者： Gavin Sutherland 原作リリース情報： Single Version UK vinyl Single by The Sutherland Bros. Band. Composed by Gavin Sutherland of the Sutherland Brothers(Duo) in June1972 Producer: Muff Winwood ──────────── 「セイリング」― ロッド・スチュワート
「セイリング」は、ロッド・スチュワートが初めてイギリスではなく北米で録音したアルバム『アトランティック・クロッシング』のために収録された楽曲である。レコーディングは1975年4月から6月にかけて、マッスル・ショールズ・サウンド・スタジオでトム・ダウドのプロデュースにより行われた。アルバムからの最初のシングルとなった「セイリング」は国際的なヒットを記録し、特にイギリスでは1975年9月に4週間にわたって1位を獲得した。1976年には再びイギリスのチャートに返り咲き、1987年にも（それほど大きな成功ではなかったが）チャートインした。「セイリング」はイギリスにおけるスチュワートの最大のシングル・ヒットであり続けているが、新たに移り住んだ故郷アメリカではトップ40入りを果たせなかった。
背景
イアン・サザーランドの証言によれば、スチュワートが「セイリング」を録音するきっかけとなったサザーランド・ブラザーズとの出会いは、スチュワートの同棲相手ディー・ハリントンが1972年6月20日放送のBBC2の音楽番組『ザ・オールド・グレイ・ホイッスル・テスト』でサザーランド・ブラザーズを観たことに始まる。ハリントンは彼らをスチュワートに紹介し、スチュワートはマーキー・クラブでのライブを観てサザーランド・ブラザーズのファンになった。ギャヴィン・サザーランドによれば、サザーランド・ブラザーズはスチュワートと2曲を共作し、スチュワートはそれらを『アトランティック・クロッシング』に収録しようとしていた。しかし実際にアルバムに採用されたサザーランド・ブラザーズの楽曲は「セイリング」のみとなった。その一見、海にまつわるテーマがアルバムのタイトルと合致したためである。
スチュワートは「セイリング」のレコーディングが大変だったと振り返っている。マッスル・ショールズのホテルの部屋で午前10時にダウドから電話があり、「30分以内に来てくれ、トラックのミックスができたからボーカルを入れてほしい」と言われた。スチュワートはこう語っている。「冗談だろうと思ったよ。午前10時半にレコーディングなんて。気を落ち着けるために一杯やりたかったんだが……どこにもアルコールが見当たらなくて、飲まずに歌うのが怖くて仕方なかった。スタジオで一杯やらずに歌ったことなんて一度もなかったし、しかもあんな大きなアンセムを。それも朝のそんな早い時間にね。それでも6、7テイクで仕上げたけど。」
影響と遺産
サザーランド・ブラザーズへの熱意にもかかわらず、スチュワートは「セイリング」を『アトランティック・クロッシング』のリード・シングルとしてリリースすることに「強く反対した」と述べており、自身の楽曲「スリー・タイム・ルーザー」を推していた。ギャヴィン・サザーランドはこう語っている。「ロッドは個人的に『セイリング』をシングルとして出したくなかったと思う。彼にとってはアルバムB面の最後を飾る壮大なバラード、という位置づけだった。」「セイリング」は1975年8月にアルバムと同時にイギリスでシングルリリースされ、発売2週目にイギリスで2位に達した後、4週間にわたって1位を維持した。
1976年には、BBC1が同年8月5日から10週間にわたって放映したドキュメンタリー・シリーズ『セイラー』（空母HMSアーク・ロイヤルを題材にした作品）のテーマ曲として使用されたことで、イギリスのチャートに再び登場した。番組終了後もこの曲の人気は衰えず、1976年10月16〜23日付のイギリス・チャートでは最高3位に達し、1977年1月までトップ50圏内にとどまった。スチュワートは1976年9月23日放送の『トップ・オブ・ザ・ポップス』でこの曲をライブ演奏した。「セイリング」はイギリスでスチュワートの最大のヒット・シングルであり続けており、2012年11月の時点でイギリスでの売上は112万枚に達し、イギリスの100万枚突破シングル123作品のうち112位にランクインしている。
アメリカでは、『アトランティック・クロッシング』が1975年8月にシングルなしでリリースされた後、「セイリング」は同年10月にアルバムのリード・シングルとして発売されたが、ビルボードのトップ40には届かず、ホット100では最高58位にとどまった。それでも「セイリング」はスチュワートに大きな国際的成功をもたらし、アイルランド、オランダ、ノルウェーで1位、オーストラリア、ベルギーのフランダース地域、南アフリカ、スイスで2位、ニュージーランドで3位、ドイツで4位、オーストリアで7位、スウェーデンで13位を記録した。
「セイリング」の最初のミュージック・ビデオはダブリン港で撮影され、ダブリンの主要通りであるムーア・ストリートの映像も含まれていた。スチュワートと当時のパートナー、ブリット・エクランドが出演したこのビデオは、1975年8月28日放送の『トップ・オブ・ザ・ポップス』で放映された。1978年にはニューヨーク湾で別のミュージック・ビデオが撮影され、1981年8月1日のMTV開局時に放送された最初期の映像のひとつとなった。
1982年4月5日、フォークランド紛争勃発から3日目にイギリス機動部隊がポーツマス港を出港した際、波止場の公共放送システムからロッド・スチュワートの「セイリング」が流れた。
1987年には、ベルギーのゼーブルッヘ沖で起きたヘラルド・オブ・フリー・エンタープライズ号の災害を受けてチャリティー・シングルとして再発売され、ベルギーのフランダース地域（24位）とイギリス諸島（イギリス41位／アイルランド30位）でそこそこのヒットとなった（「セイリング」は1987年にイギリス諸島でチャートインした唯一のロッド・スチュワートのシングルとなった）。
ライブ・パフォーマンス
1975年秋の「セイリング」シングル発売当時、スチュワートはフェイセズとともにアメリカをツアー中だったが、そのセットリストはフェイセズとのコラボレーション曲が中心で、「スリー・タイム・ルーザー」が『アトランティック・クロッシング』からの唯一の収録曲だった。「セイリング」がロッド・スチュワートのコンサートで披露されるようになったのは、1976年11月から1977年1月にかけてのヨーロッパ・ツアーからで、通常は各公演のフィナーレとして演奏され、「ステイ・ウィズ・ミー」がアンコールで続いた。ツアーはノルウェーのトロンハイム・スペクトルムでの1976年11月1日公演でスタートし、スカンジナビア、フィンランド、ベルギー、オランダを経て、イギリス9都市を巡回。ロンドンのオリンピアでは6夜にわたる公演（1976年12月21〜24日／1977年1月14〜15日）が行われた。
1982年のライブ・アルバム『アブソルートリー・ライブ』にも「セイリング」の演奏が収録されている。また、1986年6月20日の「プリンス・トラスト・オールスター・ロック・コンサート」（エルトン・ジョンのピアノ、エリック・クラプトンのギターとともに）と、2007年7月1日にウェールズ公妃ダイアナを追悼する「コンサート・フォー・ダイアナ」でもこの曲を披露した。いずれもウェンブリー・スタジアムで開催された。